韓国の旅行情報を提供、パッケージツアー、オプショナルツアーは勿論、ホテル、車、レストラン、通訳ガイドの手配、観光案内など旅行と関係のあるすべてのサービスをお客様のご希望どおりに提供いたします。

また、お客様の旅行プラン設計をお手伝いいたしますのでご希望の旅行内容等を自由にお書き込みの上、ご質問いただければ、 あなたのご希望にそった韓国旅行プランをお作りします。 もちろん、そのプラン実現のためのお手伝いもさせていただきます。

ご質問、サービスの申し込みは、 webmaster@kimuno.com
TEL．02−734−3268（担当：金徳葉）まで

◆ 通訳サービス
日韓相互の一般通訳から、会議通訳、商談通訳などの専門通訳まで弊社現地通訳スタッフを派遣するサービスです。

◆ 翻訳サービス
日韓相互の一般翻訳（レター、新聞記事、パンフレット、資料など）、特殊翻訳（広告コピー、契約書など）など、なんでもお任せ下さい。弊社では、専門スタッフによる正確でわかりやすい翻訳を心がけています。

《サービス料》
ご依頼いただいた通訳・翻訳サービスの内容によって異なります。
案件ごとにお見積もり致しますので、ご遠慮なく、弊社担当者にお問い合わせください。

ご質問、サービスの申し込みは、webmaster@kimuno.com
TEL．02−734−3268（担当：韓陽姫）まで

日本のテレビ、雑誌、新聞の各種韓国特集の取材・ロケのコーディネートを行っております。 日本の情報雑誌ではキャッチできない現地の「切り口」による企画をご提供できます。

コーディネートは、企画前段階での基礎調査やそれに基づく企画の立案、韓国現地でのロケバス、ホテルなどの手配、取材先・ロケ先のアレンジ、政府機関との交渉など、韓国取材・ロケに関するあらゆる業務に対応しています。

また実際の現地取材・ロケでは日本語の堪能なスタッフが２４時間態勢で、スムーズな取材・ロケをフルアテンドいたします。

《サービス料》
ご依頼いただいたコーディネートの内容によって異なります。
案件ごとにお見積もり致しますので、ご遠慮なく、弊社担当者にお問い合わせください。

ご質問、サービスの申し込みは、webmaster@kimuno.com
TEL．02−734−3268（担当：韓陽姫）まで

日韓相互の文化交流、視察、青少年交流、民間交流を手伝うサービスです。

《最近の主な日韓交流事例》
最近のキムノがご依頼いただいた主な日韓交流は下記の通りです。
　
◇ 押水町・龍仁市のサッカ交流(1999.11)
◇ ロータリークラブ交流(1999.12)
◇ ロータリークラブ交流(2002.5)
◇ 押水町・龍仁市のサッカ交流 (2002.8)
◇ ロータリークラブ交流(2002.9)

《サービス料》
ご依頼いただいた交流支援サービスの内容によって異なります。
案件ごとにお見積もり致しますので、ご遠慮なく、弊社担当者にお問い合わせください。

詳しくは、ilove@kimuno.com
TEL．02−734−3268（担当：金宗淑）まで

日本企業の韓国進出のお手伝いを行っております。

　・進出商品の可能性調査（ＳＷＯＴ分析）
　・競合分析など進出先の市場調査（フィージビリティー調査）
　・進出先の商業慣習、法令などの調査
　・公認会計士、渉外弁護士の紹介
　・仮設事務所の設置・運営（秘書業務の代行）
　・オープン後の現地マスコミ対策など、
　その業務範囲は多岐に渡ります。

《サービス料》
ご依頼いただいた進出支援サービスの内容によって異なります。
案件ごとにお見積もり致しますので、ご遠慮なく、弊社担当者にお問い合わせください。
もちろんご相談の内容には「守秘義務」を持ちます。

詳しくは、ilove@kimuno.com
TEL．02−734−3268（担当：金宗淑）まで

これまで蓄積してきたデータ、情報、経験、視点をフル活用し、韓国ビジネスに必要な各種の調査・コンサルティング業務を行っております。
もちろんこれらのリサーチ情報が調査中、調査後も含め、弊社および現地パートナーから外部に漏れることは一切ありません。ご安心して調査をお任せください。

《調査までの段取り》
［ご依頼］⇒［面談によるご要望事項の整理］⇒［調査内容の設計］⇒［お見積］⇒［正式受注］⇒［調査開始］⇒［中間報告］⇒［最終報告］⇒［完了］

《調査期間》
調査の内容・規模によって異なります。（ご依頼内容を確認の後、ご連絡します）

おおよその目安としては、
◇ 「信用調査」「既公開資料の収集」等の簡単なもの：約１週間。
◇ 「定量調査」：１〜３週間。
◇ 「定説調査」：１〜３週間。
◇ 「大型調査」：２〜３カ月。
いずれも「正式受注後」からの日数です。

《サービス料》
ご依頼いただいた調査の内容・規模によって異なります。
案件ごとにお見積もり致しますので、ご遠慮なく、弊社担当者にお問い合わせください。
もちろんご相談の内容には「守秘義務」を持ちます。

詳しくは、ilove@kimuno.com
TEL．02−734−3268（担当：催榮燮）まで